ヒュポポリクス

コーディネイターってどっちが名付けたんだと思いますか。

なにがどうしたのか、今更ガンダムSEEDの話題です。

コーディネイトするもの＝コーディネイターですよね。
つまり「俺達は遺伝子調整を施すぜ」という意思の現れであるように思える。
これがもし、「あいつらは遺伝子調整された人間だ」という人間からみたとすればコーディネイティトになると思いません？
由来は御存知英語から来ていますが、coordinate(oが二つもある!!)という動詞はどうやらプラスの意味で使われるもののようです。「等位・調整・調和・同調させる」などがこの単語の意味です。そういう言葉を忌むべき相手に対して使うでしょうか。

また、対としてナチュラルという言葉がありますが、なんか変だなという感想を持ってます。なんか変。自然に生まれたぜ。宗教・道徳・妬み的にあいつらは間違ってると言いたげなこいつらが、俺達はナチュラルだ。というのは。
そうですね、私ならリアル・ヒューマンとでも名乗りましょうか。
もちろんナチュラルはナチュラルが作った言葉でしょう。コーディネイター側からすれば彼らは劣っているのですから、ノーマルとかオールドとかをつけるべきで、ノンコーディネイターでもいいですねー。自分を主体的に置けば。

それと、コーディネイターが人称ならナチュラルはナチュラリストであるべきだし、同時期に同じ人間が二つを区別するために作った言葉とは思えない。
いままでのをまとめると、
コーディネイターはコーディネイター自身が、ナチュラルもナチュラル自身がつけたということになります。つまり相手を蔑むために蔑称を使うということはないとうことか・・。そこまで細かな設定も要らないんだけど。
ちなみに軽蔑的な言葉にColored というものがあります。「あいつら肌に色付けられてるぜ」みたいな。それを思うと、Coordinated というのは使えないなと思うけど、みなさん疑問に思いませんか、何故に遺伝子操作された人間がコーディネイターなのかと。

ファーストコーディネイターをコーディネイトしたのはナチュラルですよ。あと、コーディネイターが子供をコーディネイトしなかったらそいつらは何者ですか？

ちなみにこの件をネットで検索したところ、ほっとんどひっかからなかった。
とっても疑問なんですがねぇ。陰謀が動いているのか。検索に掛からないだけなのか。たかがアニメだと思っているのか。

と思ったけど
『元々は、ジョージ・グレンが自らを調整者＝コーディネイターと規定し、自分の後に続いてくれることを期待し、自分を生み出したデータをネットに公開したのが始まり。あくまで、人類が遠く宇宙に乗り出す時代への橋渡し役になって欲しいと考えただけ』
という文が。

つまり　コーディネイター　が「地球と宇宙を調停するもの」と取られていた！
まさかみんなこんな裏設定を知ってたとでも？
調停者を英訳したらmediatorとarbitratorが出ましたけど、まあわからなくもない。
ハーフコーディネイターは侮蔑的に「ナチュラル帰り」と呼ばれている。というオモシロ設定もあり、この辺の問題はアストレイの方がより本格的に取り上げています。
一応無印アストレイは全メディア読んだんだけど、もう一度掘り下げてみる必要がありそうです。