« いいえケフィアです | Main | drftgyh »

December 04, 2009

動画用字幕作成2

50分の動画の字幕作成には
4日掛かるという実験結果が出ました。

いらないデータを次々と盛り込んで
こんな情報は全部攻略サイトに載ってるだろ
という思いと葛藤しながら4日

で、字幕メインの動画を作るのは初めてだったので
表示時間が決められずにテストを重ねていました。
最初の段階ではすごく早くて読めたものじゃなかった。

1行だから1秒
2行なら1.5秒

本のように文字だけ読むなら問題ないけど
動画で1秒で経つと勝手に文字が流れるのは読めるわけない

どれくらい詳細な情報を載せるかということで
ゲームをやったことが無い人を想定すると
当たり前のことまで書かなくてはいけない
ゲーム中のデータと照らし合わせて納得して欲しいから
画面の隅々に複数の情報を書き込む
画面中が文字だらけになるから
何処から読めばいいかわからない状態になる
おまけにすぐ消えるorz

字幕作成作業の後半は
行数で時間決めるのも手間になって
一律で7秒間出しっぱなしになってます

すると ペースが遅いから
画面の進行に解説が追い付かなくなってくる
延々と解説をして
一つが終わったと思ったらもう次の解説が始まっている
それが50分

字幕が本体なのか
これでも動画を4分割にする予定で
その1個目が50分
システムを最初に説明しきれば
次からは必要ない訳だから
今後の空白時間をどうやって埋めようかと考えている

なんだ結局 字幕で動画を埋めたいんじゃないか

| |

« いいえケフィアです | Main | drftgyh »

Comments

ニコニコのタクティクスオウガのTASをみました。本当におもしろかったです。第2章もがんばってください

Posted by: | December 12, 2009 08:52

ばれたか。
応援嬉しく思います。できる限り期待に応えたいという気持ちでいっぱいです。実は伴わない。

Posted by: うpぬし | December 13, 2009 18:10

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 動画用字幕作成2:

« いいえケフィアです | Main | drftgyh »